اشهر السنة بالانجليزي والعربي
تعتمد معظم دول العالم نظام التقويم الميلادي بشكل رسمي في تعاملاتها، والذي يشير إلى ميلاد نبينا المسيح عليه السلام.
اعتمد التقويم الميلادي سنة 523 م، ويتألف من اثني عشر شهراً تسمى بالإنجليزية English months، وتبدأ دائماً بحرف كبير حتى لو جاءت في منتصف الجملة أو آخرها.
وفيما يلي اسماء اشهر السنة الميلادية بالإنجليزية والرومانية -التي يشاع استخدامها أيضاً- بالترتيب، مع ترجمتها للعربية:
| ترتيب الشهر | الاسم الإنجليزي | الاسم الروماني | الاسم العربي | عدد الأيام |
| 1 | January | يناير | كانون الثاني | 31 |
| 2 | February | فبراير | شباط | 28 أو 29 |
| 3 | March | مارس | آذار | 31 |
| 4 | April | أبريل | نيسان | 30 |
| 5 | May | مايو | أيار | 31 |
| 6 | June | يونيو | حزيران | 30 |
| 7 | July | يوليو | تموز | 31 |
| 8 | August | أغسطس | آب | 31 |
| 9 | September | سبتمبر | أيلول | 30 |
| 10 | October | أكتوبر | تشرين الأول | 31 |
| 11 | November | نوفمبر | تشرين الثاني | 30 |
| 12 | December | ديسمبر | كانون الأول | 31 |
تحسب السنة الميلادية بنظام السنة الشمسية، أي أنّ العام الميلادي الواحد يُمثل دورة كاملة حول الشمس، ومدتها 365 يوماً، و366 في السّنة الكبيسة التي تتكرر كل 4 سنوات.
اصل التاريخ الميلادي
يعود أصل التاريخ الميلادي إلى 750 عاماً قبل مولد المسيح -عليه السلام-، نشأ لدى الرومان وكان يتألف من عشرة أشهر قمرية، ثم جاء ملك روما توما الثاني وأضاف شهرين هما: يناير وفبراير.
فيما كان الرومانيون يعتمدون هذا التقويم القمري ثم طلب الإمبراطور الروماني يوليوس قيصر من الفلكي المصري سورجين وضع تاريخ يستند إلى السنة الشمسية، وقد سُمي هذا التاريخ باسم التاريخ اليولياني نسبةً إلى يوليوس قيصر.
واستمر استخدام التقويم الشمسي دون ربطه بالتاريخ الميلادي حتى القرن السادس أو الثامن الميلادي، وفيما بعد، تمّ حساب التقويم الشمسي لتكون بدايته ميلاد المسيح عيسى -عليه السلام-.
الأشهر و فصول السنة بالانجليزي
تقسم شهور السنة على أربعة فصول كالتالي:
1- December, January, February هي شهور الشتاء
2- March, April, May هي شهور الربيع
3- June, July, August هي شهور الصيف
4- September, October, November هي شهور الخريف
ويبين الجدول التالي تاريخ بداية كل فصل ونهايته:
| اسم الفصل | تاريخ بداية الفصل ونهايته |
| الربيع | من 20/21 مارس إلى 21/22 يونيو |
| الصيف | من 21/22 يونيو إلى 22/23 سبتمبر |
| الخريف | من 23/22 سبتمبر إلى 21/22 ديسمبر |
| الشتاء | من 21/22 ديسمبر إلى 20/21 مارس |
اختصار الاشهر بالانجليزي
قد تصادف في بعض الأحيان استخدام بعض الأشخاص أو المواقع اختصارات الاشهر بالانجليزية، وهي تحتوي على الحروف الثلاثة الأولى من اسم الشهر باللغة الإنجليزية، كما هو موضح في الجدول الآتي:
| الاسم الإنجليزي | الاختصار |
| January | Jan |
| February | Feb |
| March | Mar |
| April | Apr |
| May | May |
| June | Jun |
| July | Jul |
| August | Aug |
| September | Sep |
| October | Oct |
| November | Nov |
| December | Dec |
نطق الاشهر بالانجليزي
نطق اشهر السنة بالانجليزي سهل وبسيط ولا تختلف عن كتابتها، كما يبين الجدول التالي:
| اسم الشهر | اللفظ بالعربية |
| January | جانوري |
| Februarys | فيبروري |
| March | مارش |
| April | إبريل |
| May | ميي |
| June | جون |
| July | جولاي |
| August | أوغست |
| September | سبتمبر |
| October | أوكتوبر |
| November | نوفمبر |
| December | ديسمبر |
معاني الاشهر بالانجليزي
يتقارب لفظ الاشهر الانجليزية والرومانية وذلك لأنها مستمد منها في الأساس، وفيما يلي نجد أصل كل اسم منها:
1- يناير: سمي باسم الإله (يانوس)، إله الحرب والسلم عند الرومان.
2- فبراير: اشتق من الفعل (فبراوار) بمعنى يتطهَّر، حيث كان الرّومان يقيمون في اليوم 15 من هذا الشهر عيداً يتطهرون فيه من الذنوب والخطايا، ويكفّرون عنها.
3- مارس: يُنسب إلى إله الحرب (مارس)، وكان في نظر الرومان مُحارباً شديد البأس.
4- أبريل: يُنسب إلى معبودة تسمى (إبريل)، وكانت -حسب اعتقاد الرومان- تتولى فتح الأزهار، وفتح أبواب السماء لتضيء الشمس بعد خمودها في فصل الشّتاء.
5- مايو: يُنسب إلى المعبودة (مايا)، وهي حسب اعتقاد الرومان ابنة الإله (أطلس) حامل الأرض.
6- يونيو: سُمَّيَ باسم الآلهة (جونو)، وهي حسب اعتقاد الرومان زوجة المُشتري، وكانت على قَدَرٍ كبيرٍ من الجمال، وفي هذا الشّهر تكتسي الأرض بالخضرة.
7- يوليو: سمي باسم يوليوس قيصر.
8- أغسطس: سمي باسم أغسطس قيصر.
9- سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر: سميت وفق ترتيبها في التقويم القديم المنسوب إلى راميولس الذي أنشأ مدينة روما، وهذه الشهور لا تتفق في ترتيبها الحالي، فشهر ديسمبر مثلاً معناه العاشر مع أنّه الثاني عشر في التقويم الحالي.
استخدام حرف الجر مع التواريخ و اشهر السنة بالانجليزي
يستخدم حرف الجر in مع الأشهر بشكل عام، مثلاً نقول in August، أما إذا كنت تتحدث عن يوم محدد من الشهر فيستخدم حرف الجر onوتضاف اللاحقة th إلى الرقم، مثل: on February 15th.
هناك طريقة أخرى للإشارة إلى تاريخ محدد -أشبه باللهجة المحكية- هي كتابة الرقم واللاحقة قبل الشهر، مثل: on 10th October، باستثناء الأرقام 1 2 3 تكتب كالآتي:
- On January 1st – في الأول من كانون الثاني.
- On February 2nd – في الثاني من شباط.
- On May 3rd – في الثالث من أيار.
امثلة عن استخدام الاشهر بالانجليزي
جمل عن الاشهر بالانجليزي :
| المثال | الترجمة |
| We are going to go to London in May | سوف نذهب إلى لندن في أيار\مايو. |
| My mother’s birthday is in August. | عيد ميلاد والدتي في آب\أغسطس. |
| The meeting is on 26th March | الاجتماع في 26 مارس. |
| My exam is on 1st December. | امتحاني في الأول من ديسمبر. |
| John was born in May. | ولد جون في أيار\مايو. |
| We will make a party in July. | سنقيم حفلة في تموز\يوليو. |
| My birthday is in August. | عيد ميلادي في آب \أغسطس. |
| My sister is due to have her first baby in September | ستضع أختي مولودها الأول في أيلول\سبتمبر. |
| Christmas is in December. | عيد الميلاد في كانون الأول\ديسمبر. |
| We have received your letter on April 3rd. | لقد تلقينا رسالتكم في 14 نيسان\أبريل. |
| The election will be on 10th October 2017. | تجري الانتخابات في 10 تشرين الأول\أكتوبر 2017. |
| My favorite TV program is on 5th April. | يعرض برنامجي التلفزيوني المفضل في 5 أبريل. |
تمارين على الاشهر بالانجليزي
1- ضع الاشهر الانجليزية بالترتيب الصحيح من الأول إلى الثاني عشر:
April – November- June – January – July – August – May – October – March – December – February – September.
2- اختر الإجابة الصحيحة:
1- The first month of the year is… الشهر الأول من العام هو:
- January
- December
2- The last month of the year is… الشهر الأخير من العام هو:
- January
- December
3- There are ____ months in a year. هناك ــــــــ شهراً في السنة:
- – 7
- 12
- 365
4- April comes before… يأتي شهر أبريل قبل..
- March
- May
5- ____ is the shortest month. ــــــــ هو الشهر الأقصر.
- February
- May
6- ____ is the twelfth month. ــــــــ هو الشهر الثاني عشر.
- November
- December
7- The seventh month is…. الشهر السابع هو…
- June
- July
- August
إرسال تعليق